a Golden-ringed Dragonfly, Cordulegaster boltonii.
I've added my sighting to the dragonfly records at Bird Track. I'll also send my sighting data to West Wales Biodiversity Information Centre (both links on the right of this page). Sharing information about our native beasties helps us to understand them and so protect them better.